-
1 сколько с меня?
1) General subject: what's the score?2) Jocular: what's the damage? -
2 сколько с меня?
advgener. wieviel (Geld) bekommen Sie? -
3 Сколько с меня?
-
4 Сколько с меня?
Х1ун дог1у соьгара?Соьгара х1ун дог1у? -
5 Сколько с меня за всё?
-
6 сколько с меня?
-
7 сколько с меня?
разг how much do I owe? -
8 Сколько с меня?
Neçə məndən?Məndən neçə? -
9 сколько с меня следует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сколько с меня следует
-
10 сколько с меня следует?
advgener. ¿cuánto debo?Diccionario universal ruso-español > сколько с меня следует?
-
11 сколько с меня причитается?
advgener. quant'e il mio dare?Universale dizionario russo-italiano > сколько с меня причитается?
-
12 сколько с меня причитается
• co jsem dlužen -
13 сколько с меня следует?
Американизмы. Русско-английский словарь. > сколько с меня следует?
-
14 Сколько с меня (с нас)?
Мый дечем (мемнан деч) мыняре? -
15 сколько
1) мест. нар. вопр. определит. относ. quanto2) нар. меры и степени (per / in) quantoсколько раз... — quante volte...насколько мне известно... — che io sappia...сколько ни усилит. союз — comunqueсколько ему ни говори, не слушается — più gli si dice meno ti ascolta••сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosaсколько лет, сколько зим! — chi non muore si rivedeсколько голов, столько умов — tante teste, tanti cervelli -
16 сколько
[skól'ko] avv., pron. interr., rel. ed escl. (gen. скольких, dat. скольким, strum. сколькими, prepos. о скольких)1.сколько раз... — quante volte...
"У скольких поэтов лёгкость руки!" (В. Маяковский) — "Sono tanti i poeti che hanno la penna facile" (V. Majakovskij)
сколько она ни просила... — per quanto supplicasse...
(не) столько... сколько — (non) tanto... quanto...
его поразила не столько её красота, сколько её взгляд — rimase colpito non tanto dalla sua bellezza, quanto dal suo sguardo
"Я столько же уважал её, сколько любил" (И. Тургенев) — "L'amavo e la stimavo altrettanto" (I. Turgenev)
2.◆сколько угодно — hai voglia a + inf.
сколько лет, сколько зим! — toh, chi si vede!
сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
-
17 сколько душе угодно
• СКОЛЬКО ДУШЕ УГОДНО coll=====⇒ (to do sth.) without any limitations, restrictions, to the extent one wants:- (for) as long as one likes < pleases>;- as much as one likes < pleases>;- as much as one's heart desires.♦ "Она под вымышленной фамилией, под которой все меня узнавали, высмеивала меня сколько душе угодно в стенгазете" (Пастернак 1). "...She made fun of me to her heart's content in the wall newspaper, referring to me by some invented name that everyone could see through" (1a)♦ [Бугров:]...Жить можете тут сколько вашей душе угодно, хоть до Рождества... (Чехов 1). [В.:] You can live here as long as you like - till Christmas, even (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько душе угодно
-
18 сколько угодно
[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. (кому) [adv]⇒ as much, as many, or as long as one desires or chooses:- as much (many, long) as you (they etc) like (please, want etc);- all you (they etc) like (please, want etc).♦ [Негина:] Значит, молодых можно обижать сколько угодно, и они должны молчать (Островский 11). [N.:] But you can insult young people as much as you like, and they have to keep quiet! (11a).♦ [Грекова:] Вы можете жить у меня сколько угодно... (Чехов 1). [G.:] You can stay at my house as long as you please (1a).♦ "Ты, - сказал я себе, - можешь сколько угодно притворяться своим среди этих людей... но если ты не научишься говорить на их языке, они тебе до конца никогда не поверят" (Войнович 4). "You, I said to myself, can pretend to be one of them all you want...but if you don't learn to speak their language, they will never trust you completely" (4a).2. сколько угодно (кого-чего) [adv (quantif) or quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun)]⇒ an unspecified large amount or number:- countless;- [in limited contexts] all you could ever want.♦ Сколько угодно можно было слушать об этом рассказы, читать мемуары - и нельзя было себе этого представить... (Солженицын 3). One could listen to any number of tales and read countless memoirs about it, but one could never imagine it... (3a).♦ Он [Пастернак] жалуется, что последние дни не работается... "Я знаю, что дело не в помехах, на которые я всё сваливаю, а во мне самом. Помех всегда оказывается в нашем распоряжении сколько угодно, когда работать не хочется" (Гладков 1). Не [Pasternak] complained about not having been able to work the last few days...."I know...that it's nothing to do with all the hindrances I blame it on, but that it's my own fault. You will always find any number of things to get in the way when you don't want to work" (1a).3. coll [indep. remark]⇒ (used in response to a request) certainly:- of course;- by all means;- you bet;- sure(ly);- I sure will (you sure can etc).♦ "Ты можешь мне помочь?" - "Сколько угодно!" "Could you give me a hand?" "You bet!"Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько угодно
-
19 сколько
1. as many asсколько голов, столько умов — many men, many minds
столько же; сколько; до — as many as
2. as much as3. as4. how long5. how manyсколько; насколько — how much
6. how much; manyдо; столько же; сколько — as much as
7. whatкакое жалованье?, сколько платят? — what is the pay?
я знаю, сколько он заплатил — I know what money he paid
Синонимический ряд:насколько (проч.) как; насколько; сколь -
20 сколько-нибудь
quelque peu, tant soit peuесли ты меня сколько-нибудь любишь... — pour peu que tu m'aimes...
См. также в других словарях:
Целуй меня насмерть — Kiss Me Deadly … Википедия
Впусти меня (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Впусти меня. Впусти меня Låt den rätte komma in … Википедия
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Спаси меня (роман) — Спаси меня Rescue Me … Википедия
Список и содержание серий телесериала «Моя жена меня приворожила» — Основная статья: Моя жена меня приворожила Сезон Эпизоды Годы 1 36 1964–1965 2 38 1965–1966 3 33 1966–1967 4 … Википедия
Иов.13:23 — Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 13:23 — Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Rainbow — в 1977 году (на фото: Дио, Блэкмор … Википедия
Шемячич, Василий Иванович — князь Северский, последний из удельных князей, внук Димитрия Шемяки, умер в московской темнице в 1529 году. Он был младшим из четырех сыновей Ивана Димитриевича Шемякина, бежавшего в 1453 году в Литву от мщения великого князя Московского. Время и … Большая биографическая энциклопедия